1
00:00:00,000 --> 00:00:08,050
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

2
00:01:25,750 --> 00:01:30,190
[Tükör: A testvérvárosok története]

3
00:01:30,190 --> 00:01:33,090
[39. epizód]

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,540
Bajba hozz, Yu Huan?

5
00:01:37,540 --> 00:01:40,770
Ez az első alkalom, hogy bajba keversz?

6
00:01:40,770 --> 00:01:44,240
Ezúttal hallgatnod kell rám.

7
00:01:45,330 --> 00:01:47,520
Bezártalak a Sárkányszakadék után.

8
00:01:47,520 --> 00:01:49,750
Végül te voltál az, aki megmentett.

9
00:01:49,750 --> 00:01:52,720
Most, hogy nem maradhatok Cangliuban,

10
00:01:52,720 --> 00:01:54,810
miért segítesz nekem?

11
00:01:56,450 --> 00:01:58,460
Kell valami ok...

12
00:01:58,460 --> 00:02:00,560
segíteni egy testvérnek?

13
00:02:05,900 --> 00:02:07,990
Biztosan megbánod.

14
00:02:08,810 --> 00:02:11,570
Várjunk addig a napig, amíg megbánom, hogy aggódjak miatta.

15
00:02:12,690 --> 00:02:16,340
Nem jó nekem kimenni a szabadba, amíg itt vagyok. Tégy meg egy szívességet.

16
00:02:20,590 --> 00:02:22,550
Látni akarom a nővéremet.

17
00:02:40,400 --> 00:02:42,080
Fei Lian tábornok.

18
00:02:42,080 --> 00:02:43,950
Saintess.

19
00:02:43,950 --> 00:02:46,130
- Mi a baj? 
 - Yu Huan látni akar téged.

20
00:02:46,130 --> 00:02:49,070
Yu Huan? hol van?

21
00:02:49,070 --> 00:02:50,690
Jöjjön velem.

22
00:02:52,760 --> 00:02:55,190
Miért ez a kettő...

23
00:02:55,190 --> 00:02:57,610
együtt?

24
00:02:58,780 --> 00:03:01,880
[Mastser Lang Residence - Cangliu]

25
00:03:11,100 --> 00:03:14,400
Rendben van. Csak egy apró seb.

26
00:03:14,400 --> 00:03:16,330
De nővér,

27
00:03:17,240 --> 00:03:20,800
Valószínűleg nem maradhatok tovább Cangliuban.

28
00:03:21,880 --> 00:03:25,110
Mi a terved Cangliu elhagyása után?

29
00:03:26,250 --> 00:03:30,360
A világ hatalmas. Kell, hogy legyen egy hely számomra.

30
00:03:31,790 --> 00:03:33,880
Csak aggódom érted.

31
00:03:33,880 --> 00:03:37,150
Miután elmegyek, belekeveredsz ebbe.

32
00:03:41,590 --> 00:03:45,230
A'Huan, ne aggódj.

33
00:03:45,230 --> 00:03:48,700
Csak azt akarom, hogy épségben legyél.

34
00:03:52,260 --> 00:03:53,950
Jelenleg

35
00:03:55,760 --> 00:03:59,960
ha nem akarok zaklatni, csak egy megoldás van.

36
00:04:01,910 --> 00:04:04,430
Hogy van Lord Zhi Zhe?

37
00:04:07,250 --> 00:04:10,840
Úgy tűnik, aznap megsérült.

38
00:04:10,840 --> 00:04:12,900
Lord Zhi Zhe megsérült?

39
00:04:29,390 --> 00:04:31,640
Peng mester,

40
00:04:32,960 --> 00:04:37,340
miért jöttél hirtelen szerény lakhelyemre?

41
00:04:39,470 --> 00:04:41,940
Lang mester,

42
00:04:42,040 --> 00:04:43,910
a te helyed...

43
00:04:43,910 --> 00:04:46,280
nem valami szerény lakhely.

44
00:04:49,960 --> 00:04:54,100
Ha van valami mondanivalód, csak mondd.

45
00:04:55,920 --> 00:04:58,320
Fei Lian tábornok

46
00:04:58,320 --> 00:05:00,800
ezen a lakhelyen?

47
00:05:00,800 --> 00:05:02,710
Fei Lian?

48
00:05:03,950 --> 00:05:05,940
Mit akarsz Fei Liannel?

49
00:05:05,940 --> 00:05:09,000
Meg akarom kérdezni valaki hollétéről.

50
00:05:14,420 --> 00:05:17,020
Vajon miért keres engem Peng mester.

51
00:05:17,020 --> 00:05:20,540
Yu Huan és ti jó barátok voltatok.

52
00:05:20,540 --> 00:05:23,980
Ha tudja Yu Huan hollétét, tábornok,

53
00:05:23,980 --> 00:05:26,300
kérlek mondd el.

54
00:05:27,380 --> 00:05:29,850
Végül is...

55
00:05:29,850 --> 00:05:32,470
egy elítélt gyilkos elrejtésének bűncselekménye

56
00:05:32,470 --> 00:05:35,000
többet fog tönkretenni, mint

57
00:05:35,000 --> 00:05:37,880
csak Fei Lian tábornok hírnevét.

58
00:05:37,880 --> 00:05:40,850
Peng mester, hogy érted ezt?

59
00:05:40,850 --> 00:05:46,090
Egyedül jöttem ide, csak hogy meghalljam az igazságot Fei Lian tábornoktól.

60
00:05:47,500 --> 00:05:51,140
Akkor már nem lesznek kétségeim.

61
00:05:53,470 --> 00:05:55,900
Miért van Yu Zhu Saintess...

62
00:05:58,240 --> 00:06:00,910
meglátogatja a lakhelyét?

63
00:06:00,910 --> 00:06:03,190
Peng mester,

64
00:06:03,190 --> 00:06:05,530
nem szabad gondolkodás nélkül kimondani a dolgokat.

65
00:06:05,530 --> 00:06:09,350
Miért lenne itt Yu Zhu szentasszony nálam?

66
00:06:13,540 --> 00:06:15,690
Általános.

67
00:06:18,410 --> 00:06:20,240
igaz?

68
00:06:24,430 --> 00:06:29,150
Lehetséges... hogy a szemem félrevezetett?

69
00:06:36,890 --> 00:06:40,270
Úgy tűnik, hacsak nem hívlak meg, hogy nézd meg a szobámat,

70
00:06:40,270 --> 00:06:44,050
nehéz lenne eloszlatni a kétségeit. Erre kérem, Peng mester.

71
00:06:44,050 --> 00:06:45,790
Fei Lian?

72
00:06:51,750 --> 00:06:53,760
Uraim, kérem.

73
00:07:30,550 --> 00:07:34,620
Peng mester, láttál eleget?

74
00:07:34,620 --> 00:07:37,130
Hol van Yu Zhu?

75
00:07:42,870 --> 00:07:46,020
Nagyon szép a szobád.

76
00:08:00,720 --> 00:08:05,180
Lang mester, rosszul érzi magát?

77
00:08:06,300 --> 00:08:08,970
Miért sápad el az arcod?

78
00:08:14,540 --> 00:08:17,600
Köszönöm, hogy törődsz velem, Peng mester.

79
00:08:21,250 --> 00:08:24,760
Van még olyan hely, amelyet Peng mester látni szeretne?

80
00:08:29,460 --> 00:08:32,740
Nem. Búcsú.

81
00:08:34,580 --> 00:08:36,890
Peng mester.

82
00:08:42,320 --> 00:08:44,290
Amint megérkeztél,

83
00:08:44,290 --> 00:08:48,300
azzal vádoltad Fei Liant, hogy elrejtett egy elítélt gyilkost.

84
00:08:48,300 --> 00:08:50,530
Most, hogy nem találsz semmit,

85
00:08:50,530 --> 00:08:53,540
tényleg így fogsz távozni?

86
00:08:54,230 --> 00:08:55,890
Akkor mit akarsz?

87
00:08:55,890 --> 00:08:58,700
Találkozót akarok az Öt Mester termében!

88
00:09:25,720 --> 00:09:28,800
Te... Embereket rejtegetsz a házban.

89
00:09:28,800 --> 00:09:31,880
- De én...
- Mindannyiunkat el akarsz pusztítani?

90
00:09:33,910 --> 00:09:38,090
Ezúttal szerencséd volt.  Ha ismét meggondolatlan vagy,

91
00:09:38,090 --> 00:09:41,380
ne hibáztass, amiért kemény vagyok veled.

92
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
Szintén...

93
00:09:44,360 --> 00:09:47,990
mától tilos kimenni.

94
00:09:47,990 --> 00:09:50,360
Maradjon a rezidenciában, máshova nem engedik be!

95
00:09:50,360 --> 00:09:52,140
bácsi...

96
00:10:15,000 --> 00:10:17,540
Jelentés. Peng mester itt van.

97
00:10:20,640 --> 00:10:23,310
 - Elmehetsz. 
 - Igen.

98
00:10:28,670 --> 00:10:31,390
Yu Huan, Peng mester itt van.

99
00:10:31,910 --> 00:10:34,510
 - Hol? 
 - Az előcsarnok.

100
00:10:36,950 --> 00:10:39,360
Segíts nekem azzal, hogy idecsalogatod.

101
00:10:39,360 --> 00:10:41,100
Idecsalni? Mi van veletek...

102
00:10:41,100 --> 00:10:45,110
Csak akkor lesz esélyünk elmenni, ha errefelé jön.

103
00:10:45,110 --> 00:10:47,560
Úgyis ideje elmennem.

104
00:10:55,740 --> 00:10:57,760
Peng mester.

105
00:11:01,450 --> 00:11:03,060
hogy ment?

106
00:11:03,060 --> 00:11:05,430
mit gondolsz?

107
00:11:09,220 --> 00:11:11,490
Nem találtad Yu Huant a Fei Liannál.

108
00:11:11,490 --> 00:11:14,600
Csak azt tudom mondani, hogy most nincs ott.

109
00:11:15,570 --> 00:11:18,250
Kár, hogy nem kapták el az áruval.

110
00:11:19,250 --> 00:11:21,820
Lang mester valóban szálka a szemében.

111
00:11:42,440 --> 00:11:48,320
Peng mester nem találta Yu Huant.

112
00:11:49,030 --> 00:11:50,850
Nem tette.

113
00:11:55,210 --> 00:11:58,300
Jing város csak akkora,

114
00:11:58,300 --> 00:12:01,100
hova futhat?

115
00:12:05,220 --> 00:12:09,590
Lord Zhi Zhe, kérlek, hagyd, hogy Yu Huan éljen.

116
00:12:25,680 --> 00:12:32,240
Az ember a saját útját választja.

117
00:12:44,440 --> 00:12:49,250
Felség, a Szellem- és Istenség-mélység pecsétjét már egy ideje eltávolították.

118
00:12:49,250 --> 00:12:52,600
Mit fog felséged ezután tenni?

119
00:12:54,420 --> 00:12:59,050
Jelenleg csak a pecsét maradt meg a Jing Pagoda tetején.

120
00:12:59,050 --> 00:13:04,290
Ha ezt a pecsétet eltávolítják, megszerezhetem a mennyország hatalmát. Azonban...

121
00:13:04,290 --> 00:13:07,370
Felség, még mindig aggódik a hat herceg miatt?

122
00:13:07,370 --> 00:13:09,520
hamuvá változik?

123
00:13:09,520 --> 00:13:11,290
Nem csak aggódom,

124
00:13:11,290 --> 00:13:14,790
de arra is szeretnék megoldást találni, hogy ne váljanak hamuvá.

125
00:13:14,790 --> 00:13:19,140
Fenség, amikor Wuse városát 100 évvel ezelőtt megnyitották,

126
00:13:19,140 --> 00:13:23,710
a hat herceget már feláldozták.

127
00:13:23,710 --> 00:13:26,370
Kongsang 100 000 polgára, akik szunnyadnak, az én népem.

128
00:13:26,370 --> 00:13:29,580
A hat herceg is az én népem.

129
00:13:29,580 --> 00:13:35,280
Felség, az eredményeknek ára van.

130
00:13:36,680 --> 00:13:38,990
De ezek nem lehetnek ilyen áron.

131
00:13:59,080 --> 00:14:03,320
Mester, már megszereztem a sárkány istenség erejét.

132
00:14:03,320 --> 00:14:06,010
Biztosan visszahozlak.

133
00:14:18,050 --> 00:14:19,760
Fiatal Mester.

134
00:14:28,430 --> 00:14:30,650
Az egészsége lényegében helyreállt.

135
00:14:30,650 --> 00:14:34,540
A sárkányistenség ereje valóban megvédhet téged.

136
00:14:35,650 --> 00:14:40,260
A sárkányistenség ereje többet tud tenni, mint megvédeni az egészségemet.

137
00:14:40,260 --> 00:14:44,310
Van az Ifjú Mesternek terve, hogy visszatérjen a Biluo-tengerre?

138
00:14:44,310 --> 00:14:46,200
Most, hogy megszereztem a sárkány istenség erejét,

139
00:14:46,200 --> 00:14:49,230
de a pecsétet Zhen Lan oldalán még nem távolították el.

140
00:14:49,230 --> 00:14:52,810
A kongsangi hat herceg hamuvá válásával kapcsolatos ügyet is mielőbb meg kell oldani.

141
00:14:52,810 --> 00:14:58,310
Mivel szövetségesek vagyunk Kongsanggal, természetesen nem hagyhatunk figyelmen kívül semmit, ami a szárazföldi-tengeri szövetséggel kapcsolatos.

142
00:14:58,310 --> 00:15:01,090
Mi a következő lépése, Ifjú Mester?

143
00:15:01,090 --> 00:15:05,790
Amikor Su Nuo elment, hirtelen eszembe jutott valami.

144
00:15:05,790 --> 00:15:09,060
Ha Su Nuo és én együtt tudunk ellenállni a visszacsapás erejének,

145
00:15:09,060 --> 00:15:12,720
akkor csatlakozhatok valaki máshoz, hogy elviseljem a fájdalmat és megosszam vele az életet.

146
00:15:12,720 --> 00:15:15,680
Fiatal Mester, te és Su Nuo ketten egyesíthetők eggyé

147
00:15:15,680 --> 00:15:17,370
hogy a tenger császárának teljes vérvonalává váljon.

148
00:15:17,370 --> 00:15:19,510
Mert ő és te szoros kapcsolatban állsz,

149
00:15:19,510 --> 00:15:22,620
ezért lehet közösen ellenállni a Mirror Technique visszacsapásának.

150
00:15:22,620 --> 00:15:24,890
Igazából fiatal koromban,

151
00:15:24,890 --> 00:15:30,210
Láttam egy technikát életre-halálra Kongsang Zhu Yan hercegnő palotájában.

152
00:15:30,210 --> 00:15:33,260
[Zhu Yan jegyzetfüzete]

153
00:15:37,080 --> 00:15:39,020
mit látsz?

154
00:15:39,020 --> 00:15:41,140
Ezek mind Kongsang technikái.

155
00:15:41,140 --> 00:15:44,770
Egyesek egyszerűnek tűnnek, mások viszont nagyon nehézkesek.

156
00:15:46,430 --> 00:15:49,850
Zhu Yan nővér, ismeri ezeket a technikákat?

157
00:15:49,850 --> 00:15:52,040
Természetesen.

158
00:15:53,470 --> 00:15:57,150
Mi van ezzel a csillaggal, valami technikával?

159
00:15:57,150 --> 00:16:00,210
Miért hiányzik a varázslatoldal fele?

160
00:16:00,210 --> 00:16:04,450
Ez egy olyan technika, amely megfordíthatja az életet. Nem használható véletlenszerűen.

161
00:16:04,450 --> 00:16:08,620
- Akkor nem tudod, hogyan használd. 
 - Te...

162
00:16:08,620 --> 00:16:11,130
Jó, ha nem tud az ilyen technikákról.

163
00:16:11,130 --> 00:16:14,570
Bár a csillaglélek tengeri esküje megfordíthatja az életet és a halált,

164
00:16:14,570 --> 00:16:19,250
de nagyon veszélyes és komoly ára van. Ez olyan, mintha az életét adná egy másik embernek.

165
00:16:19,250 --> 00:16:22,620
Remélem soha nem kell ezt a technikát használnom.

166
00:16:22,620 --> 00:16:24,940
Mindig biztonságban és boldognak kell lennünk

167
00:16:24,940 --> 00:16:27,510
és soha ne használj ilyen ijesztő technikákat.

168
00:16:27,510 --> 00:16:31,610
Jobbra. A kis Su Mo mindig biztonságban lesz és boldog.

169
00:16:31,610 --> 00:16:33,670
Ez a fajta technika, amely képes megfordítani életet és halált

170
00:16:33,670 --> 00:16:36,500
általában a felhasználónak szellemi tudatának nagy részébe kerül.

171
00:16:36,500 --> 00:16:39,690
Fiatal Mester, kérem, gondolja át ezt.

172
00:16:41,030 --> 00:16:44,460
Pontosan mi ez a varázslat?

173
00:17:01,120 --> 00:17:05,260
Ő és én már 100 éve ismertük egymást.

174
00:17:05,260 --> 00:17:10,560
Miért sírnék? Pontosan mit tapasztaltunk együtt?

175
00:17:11,610 --> 00:17:13,650
Bai Ying nővér.

176
00:17:14,410 --> 00:17:15,930
Na Sheng.

177
00:17:15,930 --> 00:17:18,430
Bai Ying nővér, boldogtalan vagy?

178
00:17:18,430 --> 00:17:20,490
Nem semmi.

179
00:17:20,490 --> 00:17:24,430
Még mindig ideges a Brother Ice Cube miatt?

180
00:17:28,190 --> 00:17:32,580
Mióta Yuhuangba jöttem, sok mindent megtapasztaltam.

181
00:17:32,580 --> 00:17:36,540
A Brother Ice Cube minden problémát megold. Ne aggódj túl sokat.

182
00:17:36,540 --> 00:17:41,530
Ó, igen, Na Sheng. Hogyan ismerkedtél meg a Tenger császárával?

183
00:17:41,530 --> 00:17:45,310
Megmentett minket Tianque-ban. Nem, pontosabb azt mondani, hogy segített neked.

184
00:17:45,310 --> 00:17:48,950
Akkoriban egyértelműen ismertétek egymást, de figyelmen kívül hagytad őt.

185
00:17:50,280 --> 00:17:53,180
Nem, nem, nem kellett volna annyit mondanom róla.

186
00:17:53,180 --> 00:17:56,290
Ha Jégkocka testvér megtudja, biztosan újra megszid.

187
00:17:56,290 --> 00:17:58,820
Miért nem mondhatod el?

188
00:17:58,820 --> 00:18:03,490
Azt mondta, nem jó néhány dologról tájékoztatni.

189
00:18:07,920 --> 00:18:10,030
Bai Ying nővér, megyek, megkeresem Yan Xit.

190
00:18:10,030 --> 00:18:13,070
Mindezek után, ami történt, nem tudom, hogy van.

191
00:18:13,070 --> 00:18:14,140
Minden rendben. Gyerünk.

192
00:18:14,140 --> 00:18:16,170
akkor megyek.

193
00:18:28,440 --> 00:18:31,130
Bezárni a netet?

194
00:18:31,130 --> 00:18:32,920
Yan Xi!

195
00:18:35,340 --> 00:18:37,270
mi a baj?

196
00:18:37,810 --> 00:18:41,370
- Nem semmi. 
 - Mindent Bai Ying nővértől hallottam.

197
00:18:41,370 --> 00:18:45,510
Egy ilyen nagy dolog után jól vagy?

198
00:18:47,920 --> 00:18:52,610
Ne aggódjon túl sokat a Brother Ice Cube miatt. Majd felépül.

199
00:19:00,490 --> 00:19:02,130
Na Sheng.

200
00:19:02,130 --> 00:19:03,910
Tényleg nem mész velem Jing Citybe?

201
00:19:03,910 --> 00:19:07,560
Megyek, de nem most.

202
00:19:18,190 --> 00:19:20,290
jobban érzed magad?

203
00:19:32,310 --> 00:19:34,480
Miért jöttél aznap?

204
00:19:37,690 --> 00:19:41,940
Háromszor is megütöttem a Napfényt blokkoló gyöngyöt, de te nem jelentél meg.

205
00:19:41,940 --> 00:19:45,760
Aggódtam, hogy bajban vagy.

206
00:19:48,020 --> 00:19:49,920
Köszönöm.

207
00:19:52,930 --> 00:19:54,700
mi a baj?

208
00:19:54,700 --> 00:19:57,710
Na Sheng veszélyben van. Siess, menjünk.

209
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
Na Sheng. Na Sheng!

210
00:20:09,880 --> 00:20:11,750
Cangliu?

211
00:20:11,750 --> 00:20:15,440
Nem lehetek biztos benne. Először vigyük vissza őket.

212
00:20:34,260 --> 00:20:35,940
Fiatal Mester.

213
00:20:35,940 --> 00:20:38,260
Mi történt?

214
00:20:41,810 --> 00:20:43,700
- Felség. 
 - A'Ying.

215
00:20:43,700 --> 00:20:45,960
Miért vagy itt?

216
00:20:45,960 --> 00:20:49,580
A főpap a víztükörön keresztül látta, hogy Na Sheng veszélyben van, ezért iderohantam.

217
00:20:49,580 --> 00:20:51,630
Mi történt?

218
00:20:51,630 --> 00:20:53,660
Egy szellemmadár támadott meg minket.

219
00:20:53,660 --> 00:20:56,520
Gyors volt és nagyon erős.

220
00:20:56,520 --> 00:20:59,360
Nem tudtunk védekezni ellene, így eszméletlen lettünk.

221
00:20:59,360 --> 00:21:01,520
Aztán láttad a szellemmadarat?

222
00:21:01,520 --> 00:21:03,670
Nem láttam tisztán.

223
00:21:06,500 --> 00:21:10,000
Aggódsz amiatt, hogy a szellemmadár Bai Lin?

224
00:21:13,010 --> 00:21:18,430
Xi Jing nincs itt. Túl veszélyes, ha egyedül véded meg Na Shenget. itt maradok veled.

225
00:21:18,430 --> 00:21:20,550
Fiatal Mester, itt kell maradnom, hogy megvédjem Na Shenget.

226
00:21:20,550 --> 00:21:22,810
Nem, nem!  Nincs szükség rá.

227
00:21:24,450 --> 00:21:27,460
Úgy értem, hogy itt van velem Bai Ying nővér,

228
00:21:27,460 --> 00:21:30,050
Nem kell zavarnom. jól leszek.

229
00:21:30,050 --> 00:21:33,830
Sorompót állítok a kunyhó köré, akkor nem zavar senki.

230
00:21:33,830 --> 00:21:35,970
Akkor köszönöm.

231
00:22:03,190 --> 00:22:05,200
Na Sheng, mi a baj?

232
00:22:05,200 --> 00:22:08,560
Éhes? Akarod, hogy főzzek neked valamit?

233
00:22:09,440 --> 00:22:12,010
Nem kell, Bai Ying nővér. nem vagyok éhes.

234
00:22:12,010 --> 00:22:14,690
Akkor... rosszul érzi magát?

235
00:22:15,400 --> 00:22:17,300
Nem.

236
00:22:17,300 --> 00:22:21,790
Bai Ying nővér, úgy érzem, Yan Xi...

237
00:22:29,880 --> 00:22:31,950
Kimegyek és megnézem.

238
00:22:40,430 --> 00:22:42,130
Liner?

239
00:22:50,550 --> 00:22:52,820
Liner, tényleg te vagy az. Miért vagy itt?

240
00:22:52,820 --> 00:22:54,410
nővér.

241
00:22:54,410 --> 00:22:56,440
Menjünk be és beszélgessünk.

242
00:23:00,740 --> 00:23:03,830
Szólok Su Mo-nak, hogy oldja fel ezt az akadályt.

243
00:23:03,830 --> 00:23:07,310
Ezt az akadályt Su Mo?

244
00:23:08,220 --> 00:23:11,180
Azért hozta létre, hogy megvédjen Na Shenget és engem.

245
00:23:12,180 --> 00:23:15,170
Tényleg még mindig melletted van.

246
00:23:16,050 --> 00:23:19,780
Liner, szeretnék valamit elmondani neked.

247
00:23:27,550 --> 00:23:29,310
Liner...

248
00:23:29,310 --> 00:23:31,210
Korábban a Jiuyi-nál,

249
00:23:31,210 --> 00:23:33,500
Mindig zavarban voltam.

250
00:23:33,500 --> 00:23:35,980
Újra el akartam jönni és megkeresni.

251
00:23:35,980 --> 00:23:38,190
Miután kimondta ezeket a szavakat,

252
00:23:38,190 --> 00:23:40,760
magától értetődő, hogy nem jössz és nem keresel.

253
00:23:40,760 --> 00:23:44,500
Nem tudtam, hogy akarsz-e látni engem. Szóval...

254
00:23:44,500 --> 00:23:47,990
látni akartalak. Természetesen látni akarlak.

255
00:23:48,990 --> 00:23:51,350
Azok után, amit tettem...

256
00:23:51,350 --> 00:23:52,980
Neked sem volt más választásod.

257
00:23:52,980 --> 00:23:56,140
Ráadásul annyi mindenen mentél keresztül az elmúlt évszázadban.

258
00:23:56,140 --> 00:23:59,450
Nővér, mikor hagyhatod abba, hogy ilyen kedves vagy?

259
00:23:59,450 --> 00:24:01,780
és egy kicsit önzőbb?

260
00:24:01,780 --> 00:24:03,480
Liner.

261
00:24:04,260 --> 00:24:07,550
Csak a Wuse City megnyitásáért fizetett árra gondolok,

262
00:24:07,550 --> 00:24:10,820
és hogy a tömítések feloldása után hamuvá válik.

263
00:24:10,820 --> 00:24:12,360
Nem kell ezt tenned!

264
00:24:12,360 --> 00:24:13,710
Ez az én felelősségem.

265
00:24:13,710 --> 00:24:16,140
Nem gondolja, hogy az ár túl magas?

266
00:24:16,140 --> 00:24:18,090
nem félsz?

267
00:24:18,090 --> 00:24:19,720
nővér,

268
00:24:19,720 --> 00:24:22,770
ha van mód, ami megakadályozhatja, hogy hamuvá váljon,

269
00:24:22,770 --> 00:24:25,240
ígérd meg, hogy megteszed. Soha ne add fel!

270
00:24:25,240 --> 00:24:27,370
Miért mondod ezt?

271
00:24:28,640 --> 00:24:30,590
Su Mo.

272
00:24:30,590 --> 00:24:33,380
A fakunyhóban volt néhány dolog, amit nem mondtam el.

273
00:24:33,380 --> 00:24:37,100
Gratulálok... a sárkány istenség hatalmának megszerzéséhez.

274
00:24:42,640 --> 00:24:44,650
Erre tényleg nem számítottam

275
00:24:44,650 --> 00:24:48,580
olyan magas lenne a beszerzési ár.

276
00:24:51,810 --> 00:24:53,900
Bárki egyetértene.

277
00:24:56,030 --> 00:24:58,150
Hogy van a sérülésed?

278
00:24:59,880 --> 00:25:02,160
Néhány napon belül felépülök.

279
00:25:03,590 --> 00:25:05,510
Nem sok időnk maradt.

280
00:25:05,510 --> 00:25:08,120
Ha megvárjuk, amíg Cangliu felépül,

281
00:25:08,120 --> 00:25:10,330
nekünk már késő lesz.

282
00:25:13,460 --> 00:25:15,730
Ha egyszer felmegyünk a Jing Pagodába,

283
00:25:15,730 --> 00:25:18,400
Zhi Zhe-vel állunk szemben.

284
00:25:18,400 --> 00:25:20,810
A mennyei király az ősöd.

285
00:25:20,810 --> 00:25:22,630
Ezt végiggondoltad?

286
00:25:24,600 --> 00:25:27,130
Nem ő a mennyei király, aki őrzi Yunhuangot.

287
00:25:27,130 --> 00:25:29,820
Ő az ördögi és kegyetlen Zhi Zhe.

288
00:25:31,490 --> 00:25:32,950
Minden rendben.

289
00:25:32,950 --> 00:25:34,680
Amikor Bai Ying teljesen felépült,

290
00:25:34,680 --> 00:25:36,840
azonnal útnak indulunk.

291
00:25:37,470 --> 00:25:39,120
Minden rendben.

292
00:25:47,100 --> 00:25:48,700
mi a baj?

293
00:26:00,100 --> 00:26:02,350
Su Mo, te jöttél.

294
00:26:03,540 --> 00:26:05,360
Miért vagy itt?

295
00:26:08,370 --> 00:26:12,270
Azért hívtalak, hogy oldd fel az akadályt.

296
00:26:14,550 --> 00:26:17,680
Tenger császára, csak azért vagyok itt, hogy meglátogassam a nővéremet

297
00:26:17,680 --> 00:26:19,470
és tartsa a társaságát néhány napig.

298
00:26:19,470 --> 00:26:21,170
Lin'er nem csak néhány napig fog elkísérni.

299
00:26:21,170 --> 00:26:24,110
Mostantól mindig velem lesz.

300
00:26:24,110 --> 00:26:27,820
Szóval, tudnál nekünk segíteni ennek az akadálynak a feloldásában?

301
00:26:37,110 --> 00:26:38,770
Ez egy nyugtató.

302
00:26:38,770 --> 00:26:40,520
Azért vagyok itt, hogy odaadjam.

303
00:26:45,600 --> 00:26:47,550
Nővér, beteg vagy?

304
00:26:47,550 --> 00:26:51,280
Nem. Korábban megsérültem, de már jobban vagyok.

305
00:26:52,090 --> 00:26:53,790
megyek.

306
00:27:03,550 --> 00:27:05,680
Liner, menj be és pihenj.

307
00:27:05,680 --> 00:27:07,710
Elengedem.

308
00:27:22,510 --> 00:27:25,220
Emlékszel még, mi történt Bai Linnel?

309
00:27:25,220 --> 00:27:27,810
mire célzol?

310
00:27:27,810 --> 00:27:30,300
Mi történt a Jiuyi-hegyen.

311
00:27:30,300 --> 00:27:34,850
Azt mondta, hogy bántott téged a Jiuyi-hegynél.

312
00:27:34,850 --> 00:27:37,640
Volt egy kis félreértés köztünk.

313
00:27:39,260 --> 00:27:43,610
Egy szeretett emberrel való újraegyesülés jó dolog.

314
00:27:43,610 --> 00:27:47,420
A Su Nuo-ról ne légy túl szomorú emiatt.

315
00:27:47,420 --> 00:27:49,220
Nem kell aggódni.

316
00:27:49,220 --> 00:27:53,220
Su Nuo csak egy másik módszert használ, hogy elkísérjen.

317
00:27:55,230 --> 00:27:56,850
Már megszerezted a sárkány istenség erejét.

318
00:27:56,850 --> 00:27:59,390
Most már csak az utolsó pecsétet kell feloldani.

319
00:27:59,390 --> 00:28:03,340
Nem kellene megbeszélnünk, hogy mi a következő lépés?

320
00:28:04,990 --> 00:28:06,960
Nem kell emiatt aggódnod.

321
00:28:06,960 --> 00:28:10,800
A következő napokban neked és Bai Linnek csak pihennie kell a fakunyhóban.

322
00:28:10,800 --> 00:28:12,340
Bár néhány dolgot elfelejtettem,

323
00:28:12,340 --> 00:28:15,740
ez nem akadályoz meg bennünket abban, hogy feloldjuk a pecsétet.

324
00:28:20,830 --> 00:28:23,030
Zhi Zhe kezdeményezte a támadást.

325
00:28:23,030 --> 00:28:25,140
Ha most feloldjuk a pecsétet,

326
00:28:25,140 --> 00:28:27,350
az esélyek ellenünk szólnak.

327
00:28:27,350 --> 00:28:30,410
Ki kell gondolnom egy bolondbiztos tervet.

328
00:28:33,030 --> 00:28:35,360
Bai Ying, nem kell elküldenem.

329
00:28:35,360 --> 00:28:37,150
most megyek.

330
00:28:53,740 --> 00:28:55,410
Gyere ki.

331
00:29:03,790 --> 00:29:05,730
A tenger császára.

332
00:29:06,410 --> 00:29:08,500
Miért követtél?

333
00:29:10,520 --> 00:29:15,220
Tudni akartam, milyen mértékben fogsz a húgomért menni.

334
00:29:16,430 --> 00:29:18,870
Nem kell bizonyítanom senkinek semmit.

335
00:29:20,110 --> 00:29:25,090
Mi van, ha azt mondom, hogy megtaláltam a megoldást, hogy megakadályozzam, hogy hamuvá váljon?

336
00:29:28,230 --> 00:29:29,980
Mi a megoldás?

337
00:29:29,980 --> 00:29:32,600
Tegyél boldoggá, és elmondom.

338
00:29:39,140 --> 00:29:41,130
Tudván, hogy a nővérem hamuvá fog változni,

339
00:29:41,130 --> 00:29:43,860
Minden erőmmel azon voltam, hogy megoldást találjak a varázslatra.

340
00:29:43,860 --> 00:29:46,540
Az a személy, aki ezt a varázslatot elejti, megfordíthatja az életet és a halált,

341
00:29:46,540 --> 00:29:48,470
visszahozni valakit az életbe.

342
00:29:48,470 --> 00:29:50,260
Mi ez a varázslat?

343
00:29:50,260 --> 00:29:52,020
Akarod tudni?

344
00:29:52,020 --> 00:29:53,660
Van egy feltételem.

345
00:29:53,660 --> 00:29:55,340
Elmondhatom,

346
00:29:55,340 --> 00:29:57,320
de azt akarom, hogy meghalj.

347
00:29:59,450 --> 00:30:01,820
Szerinted hazudok?

348
00:30:01,820 --> 00:30:03,500
Ez egy Kongsang varázslat.

349
00:30:03,500 --> 00:30:06,300
Csak a klánunk egyik hercegnője használta korábban,

350
00:30:06,300 --> 00:30:08,520
hogy megmentse kedvesét.

351
00:30:11,240 --> 00:30:13,190
Jó, ha nem tud az ilyen technikákról.

352
00:30:13,190 --> 00:30:16,490
Bár a csillaglélek tengeri esküje megfordíthatja az életet és a halált, és megváltoztathatja a sorsot,

353
00:30:16,490 --> 00:30:18,660
de nagyon veszélyes és komoly ára van.

354
00:30:18,660 --> 00:30:21,550
Ez olyan, mintha az életét adná egy másik embernek.

355
00:30:24,300 --> 00:30:26,210
Zhu Yanra gondolsz?

356
00:30:26,210 --> 00:30:27,570
honnan tudtad?

357
00:30:27,570 --> 00:30:30,050
Zhu Yan füzetét tartja a kezében?

358
00:30:31,520 --> 00:30:33,820
Nem tudom, miről beszélsz.

359
00:30:35,790 --> 00:30:37,740
Vegye ki, ha van.

360
00:30:37,740 --> 00:30:39,380
Ha nincs meg,

361
00:30:39,380 --> 00:30:41,560
akkor ne vesztegesd az időmet.

362
00:30:43,140 --> 00:30:47,030
Nem akarod tudni, hogy Zhu Yan notebookja hogyan mentheti meg a húgomat?

363
00:30:50,810 --> 00:30:54,280
Nézd, milyen magabiztos vagy, ettől az emberek utálnak!

364
00:30:57,880 --> 00:31:00,660
Akkoriban előre mentél, így nem tudod,

365
00:31:00,660 --> 00:31:02,880
egy madárszellem állt mögötted, aki meg akart támadni.

366
00:31:02,880 --> 00:31:05,060
Meg akartam állítani őt,

367
00:31:05,060 --> 00:31:07,920
de még nem épültem fel a sérülésemből.

368
00:31:07,920 --> 00:31:09,140
Engem is megtámadt.

369
00:31:09,140 --> 00:31:11,460
You were attacked by her, too?

370
00:31:15,680 --> 00:31:19,090
Hogy vagy? Súlyos a sérülésed?

371
00:31:19,880 --> 00:31:21,620
jól vagyok.

372
00:31:22,810 --> 00:31:25,310
You're finally willing to trust me.

373
00:31:25,310 --> 00:31:26,800
én...

374
00:31:30,770 --> 00:31:33,350
Bocs, Yan Xi.

375
00:31:35,800 --> 00:31:38,110
Az egész az én hibám.

376
00:31:40,360 --> 00:31:42,620
Fortunately, I didn't tell Sister Bai Ying.

377
00:31:42,620 --> 00:31:45,180
Különben téged hibáztatnának.

378
00:31:55,970 --> 00:31:58,350
Addig jó, amíg megbízol bennem.

379
00:32:48,760 --> 00:32:50,410
Liner.

380
00:32:52,660 --> 00:32:54,050
nővér.

381
00:32:54,050 --> 00:32:55,330
mit csinálsz?

382
00:32:55,330 --> 00:32:58,590
Rouge-ot alkalmaztam. Jól néz ki?

383
00:32:58,590 --> 00:32:59,700
Igen, jól néz ki.

384
00:32:59,700 --> 00:33:02,490
A húgom mindentől függetlenül jól néz ki.

385
00:33:42,850 --> 00:33:46,030
Yan Xi! Yan Xi! Yan Xi.

386
00:33:46,030 --> 00:33:50,070
Yan Xi, már régóta nem mentünk ki játszani.

387
00:33:51,210 --> 00:33:53,000
Na Sheng,

388
00:33:53,540 --> 00:33:55,770
már nem vagy gyerek.

389
00:33:55,770 --> 00:33:58,370
Nem kellene mindig szükséged valaki társaságára.

390
00:34:04,300 --> 00:34:07,120
Yan Xi, te...

391
00:34:07,120 --> 00:34:09,540
miért vagy ilyen gonosz?

392
00:34:10,190 --> 00:34:12,050
Megváltoztál.

393
00:34:12,050 --> 00:34:14,330
Nagyon furcsa lettél.

394
00:34:14,330 --> 00:34:16,810
Az érzéseid is megváltoztak?

395
00:34:16,810 --> 00:34:18,970
A Quanxian még nem tért vissza a Biluo-tengerhez.

396
00:34:18,970 --> 00:34:22,010
Fogadalmat tettem Han Zhouval és Ning Lianggal.

397
00:34:22,010 --> 00:34:25,160
Amíg Quanxian vissza nem tér a Biluo-tengerre, soha nem fogok átalakulni, ameddig csak kell.

398
00:34:25,160 --> 00:34:29,280
De most... nem csak a te kedvedért változtam át,

399
00:34:29,280 --> 00:34:32,260
Han Zhou és Ning Liang is meghalt.

400
00:34:32,260 --> 00:34:34,870
Hogyan kell boldogan tovább élnem?

401
00:34:36,020 --> 00:34:37,460
Akkor mit akarsz, mit tegyek vele?

402
00:34:37,460 --> 00:34:39,980
Boldogan akarok élni veled!

403
00:34:39,980 --> 00:34:42,620
Yan Xi, azok az emberek már feláldozták magukat.

404
00:34:42,620 --> 00:34:45,320
Élni kellene a kedvükért.

405
00:34:45,320 --> 00:34:47,670
Ők nem a barátaid!

406
00:34:47,670 --> 00:34:50,070
Persze lehet ilyet mondani!

407
00:34:55,510 --> 00:34:57,370
Mert a Quanxian nem minden nap jön vissza a Biluo-tengerhez,

408
00:34:57,370 --> 00:34:59,810
továbbra is így fogod gyötörni magad?

409
00:35:00,860 --> 00:35:03,290
Vagy el akarsz hagyni?

410
00:35:18,060 --> 00:35:20,850
Ezután folytassa a gyakorlást az íjjal. elmegyek.

411
00:35:31,100 --> 00:35:33,160
Bai Ying nővér.

412
00:35:37,480 --> 00:35:39,870
Bai Ying nővér?

413
00:35:39,870 --> 00:35:41,990
Hol van Bai Lin nővér?

414
00:35:44,030 --> 00:35:46,690
Azt sem tudom, hová ment.

415
00:35:47,220 --> 00:35:48,830
Nem Yan Xit kerested?

416
00:35:48,830 --> 00:35:51,320
Miért jöttél vissza ilyen hamar?

417
00:35:51,320 --> 00:35:53,840
Hogyan lehetséges, hogy egy merperson csak egy embert szeret egész életében?

418
00:35:53,840 --> 00:35:56,140
Nagyon sok emberrel találkoznak életük során.

419
00:35:56,140 --> 00:35:58,030
Talán azért, mert túl sokáig élnek,

420
00:35:58,030 --> 00:36:01,100
hogy sok mindent elfelejtettek és nem lehet visszaemlékezni.

421
00:36:03,030 --> 00:36:04,720
Akkor szerinted...

422
00:36:04,720 --> 00:36:09,440
Ha valaki teljesen elfelejt valakit,

423
00:36:09,440 --> 00:36:12,410
szeretni fogják még őket?

424
00:36:12,410 --> 00:36:16,000
Ha ez igaz szerelem, akkor képesnek kell lenniük emlékezni.

425
00:36:16,000 --> 00:36:18,750
Rólad beszélsz és a Brother Ice Cube-ról?

426
00:36:18,750 --> 00:36:22,040
Nem, rólad és Yan Xi-ről beszéltem.

427
00:36:22,040 --> 00:36:23,800
Miért haragszol rá megint?

428
00:36:23,800 --> 00:36:26,710
Yan Xi egészen más emberként viselkedik, mióta visszatért.

429
00:36:26,710 --> 00:36:28,710
Néha nagyon jó hozzám,

430
00:36:28,710 --> 00:36:31,630
de máskor figyelmen kívül hagy engem.

431
00:36:34,880 --> 00:36:38,370
Ez Ning Liang nyaklánca?

432
00:36:39,160 --> 00:36:43,330
- Ez nem csak Ning Liang nyaklánca, hanem Han Zhou-ét és Tingét is megtartottam. 
 - Miért?

433
00:36:43,330 --> 00:36:46,540
Élénk emberek voltak, akik tréfálkoztak velem.

434
00:36:46,540 --> 00:36:49,070
De mind meghaltak az eszményeikért.

435
00:36:49,070 --> 00:36:52,280
Meg akarom őrizni ezeket a nyakláncokat, hogy emlékezzünk rájuk.

436
00:36:52,280 --> 00:36:54,520
Szeretnék a Quanxian tagja lenni

437
00:36:54,520 --> 00:36:57,830
és segíts nekik befejezni útjukat vissza a Biluo-tengerre.

438
00:37:00,880 --> 00:37:03,380
Na Sheng, ne engedd szabadjára a fantáziádat.

439
00:37:03,380 --> 00:37:05,590
Annyi minden történt mostanában.

440
00:37:05,590 --> 00:37:08,030
Yan Xi valószínűleg csak fáradt.

441
00:37:08,030 --> 00:37:11,050
Ráadásul a két legjobb barátja is elment.

442
00:37:11,050 --> 00:37:13,060
Ilyenkor jobban kellene törődnie vele

443
00:37:13,060 --> 00:37:15,240
és legyen toleránsabb vele szemben.

444
00:37:16,650 --> 00:37:19,880
Valószínűleg túl oktalan voltam akkor.

445
00:37:44,700 --> 00:37:46,290
A'Ying.

446
00:37:48,590 --> 00:37:51,860
- Felség. 
 - Mi az? Meglepettnek tűnsz.

447
00:37:51,860 --> 00:37:54,710
Rendben van. Azt hittem, Lin'er visszajött.

448
00:37:54,710 --> 00:37:56,680
Mi az a kezedben?

449
00:37:56,680 --> 00:37:58,570
Amikor ágyat vetettem,

450
00:37:58,570 --> 00:38:00,990
Ezt a gyógyszert a takarókban találtam.

451
00:38:00,990 --> 00:38:04,100
Gyanítom, hogy Lin'er titkol valamit előlem.

452
00:38:04,100 --> 00:38:06,430
kicsit aggódom.

453
00:38:06,430 --> 00:38:08,650
Hadd lássam a gyógyszert.

454
00:38:16,340 --> 00:38:20,410
Visszaviszem ezt az üveg gyógyszert, és megkérem a főpapot, hogy nézze meg.

455
00:38:21,320 --> 00:38:24,990
Ó, igaz. Su Mo azt mondta, hogy már beszélt önnel a pecsét eltávolításáról.

456
00:38:24,990 --> 00:38:26,960
Mikor indulunk el?

457
00:38:26,960 --> 00:38:29,550
Még nem sürgős. Még mindig van néhány más dolog, amit először elintéznünk kell.

458
00:38:29,550 --> 00:38:31,190
Su Mo is ugyanezt mondta.

459
00:38:31,190 --> 00:38:32,930
Mit titkoltok előlem?

460
00:38:32,930 --> 00:38:34,640
Nem sok.

461
00:38:34,640 --> 00:38:38,250
A'Ying, ez a férfiak közötti titok.

462
00:38:49,560 --> 00:38:53,480
Felség. Felség.

463
00:38:53,480 --> 00:38:57,680
Felség, ezúttal nagyon megnehezítette a dolgomat.

464
00:38:57,680 --> 00:39:01,580
Mit tudnék az orvostudományról? Igazából semmit sem tudok róla.

465
00:39:01,580 --> 00:39:06,930
Főpap, tényleg azt hittem, hogy mindent és bármit tud.

466
00:39:06,930 --> 00:39:11,810
Felség, valóban túlbecsült engem.

467
00:39:13,790 --> 00:39:17,490
Tényleg nincs senki Wuse városában, aki jártas lenne az orvostudományban?

468
00:39:17,490 --> 00:39:21,930
Mondd el. Akkoriban miért nem tudott a hat herceg közül legalább egy semmit az orvostudományról?

469
00:39:23,140 --> 00:39:28,390
Felség, mi értelme van most ezt mondani?

470
00:39:37,060 --> 00:39:39,340
Wuse városában senki sem tud...

471
00:39:39,340 --> 00:39:41,590
de van valaki Quanxianban!

472
00:39:56,510 --> 00:39:58,120
A'Yuan.

473
00:40:01,670 --> 00:40:04,410
- Engem kerestél?
- Igen.

474
00:40:07,370 --> 00:40:09,150
Nem igazán.

475
00:40:09,670 --> 00:40:12,010
Akkor vagy vagy nem?

476
00:40:12,960 --> 00:40:14,660
én vagyok.

477
00:40:15,160 --> 00:40:17,880
Azonban van valami kérdeznivalóm.

478
00:40:17,880 --> 00:40:20,010
Gyerünk.

479
00:40:20,010 --> 00:40:24,140
Tudnátok segíteni, hogy megnézzem, milyen gyógyszer ez?

480
00:40:31,400 --> 00:40:32,750
Ki adta neked ezt a gyógyszert?

481
00:40:32,750 --> 00:40:35,800
A'Ying a fakunyhóban találta meg. Bai Linhez kell tartoznia.

482
00:40:35,800 --> 00:40:38,840
Megnézem közelebbről. Kérem, várjon egy pillanatot.

483
00:40:44,190 --> 00:40:48,830
Fiatal Mester, van egy nagyon gonosz összetevője ennek a gyógyszernek.

484
00:40:48,830 --> 00:40:51,210
- Hogy érted? 
 - Ha ezt a gyógyszert önmagában veszi be,

485
00:40:51,210 --> 00:40:53,690
ez egy ördögi méreg, amely azonnal megölhet.

486
00:40:53,690 --> 00:40:56,960
Ha azonban az, aki beveszi, már mérgezett,

487
00:40:56,960 --> 00:40:59,140
ez a gyógyszer elnyomhatja a másik toxint.

488
00:40:59,140 --> 00:41:02,140
Egyszerre ellenszer és méreg.

489
00:41:02,140 --> 00:41:06,440
Ennek a gyógyszernek a toxin elnyomására történő alkalmazása azonban csak átmenetileg hatásos.

490
00:41:06,440 --> 00:41:09,810
Olyan ez, mint egy rövid ébredés a halál előtt, engedheti valakinek

491
00:41:09,810 --> 00:41:11,930
úgy néz ki, mintha egy pillanatra felépültek volna,

492
00:41:11,930 --> 00:41:15,580
de aki szedi, már elveszett és belsőleg kimerült.

493
00:41:16,270 --> 00:41:18,960
Tenger császára, csak azért vagyok itt, hogy meglátogassam a nővéremet

494
00:41:18,960 --> 00:41:21,120
és tartsa a társaságát néhány napig.

495
00:41:22,110 --> 00:41:24,700
Még ne szóljon Hong Yuannak erről az ügyről.

496
00:41:24,700 --> 00:41:27,240
Először hadd vizsgáljam meg jobban.

497
00:41:46,630 --> 00:41:49,670
Azért jöttél keresni, mert végiggondoltad?

498
00:41:49,670 --> 00:41:52,190
Tényleg láttad Zhu Yan notebookját?

499
00:41:52,190 --> 00:41:54,220
Véletlenül láttam a nagybátyámnál.

500
00:41:54,220 --> 00:41:59,080
Az évek során megpróbáltuk a rajta leírt technikákat használni, hogy megszabaduljunk Zhi Zhe irányítása alól.

501
00:41:59,080 --> 00:42:00,910
Sajnos soha nem jártunk sikerrel.

502
00:42:00,910 --> 00:42:05,660
Az egyetlen módja annak, hogy megszabaduljon gyötrő vérszerződésétől, ha a Star Soul tengeri esküje képes megfordítani az életet és a halált.

503
00:42:05,660 --> 00:42:09,130
Kár, hogy nem találunk senkit, aki osztozna a sorsában.

504
00:42:10,990 --> 00:42:13,320
Ismered ezt a varázslatot?

505
00:42:13,930 --> 00:42:17,440
Zhu Yan jegyzetfüzetének utolsó lapja elszakadt. A varázslat hiányzik.

506
00:42:17,440 --> 00:42:19,550
A csillaglélek tengeri esküjét nem lehet befejezni.

507
00:42:19,550 --> 00:42:21,830
Ezért jöttem megkeresni.

508
00:42:23,120 --> 00:42:24,810
Ha belegondolok, milyen nevetséges.

509
00:42:24,810 --> 00:42:29,550
Yunhuang olyan nagy, de nem találok senkit, aki segítene a húgomnak.

510
00:42:30,290 --> 00:42:32,780
Meg tudom mondani, hogyan használd a csillaglélek tengeri esküjét,

511
00:42:32,780 --> 00:42:35,920
de magának kell megtalálnia a varázsigét.

512
00:42:39,990 --> 00:42:49,980
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

513
00:43:05,920 --> 00:43:11,600
Zhou Shen: Vissza akarok térni

514
00:43:11,600 --> 00:43:15,030
♫ A fagyos felhők között ott a hideg hold ♫

515
00:43:15,030 --> 00:43:18,680
♫ Különös fény az éjszakában ♫

516
00:43:18,680 --> 00:43:25,440
♫ Az álomban ott van a vágyakozás és a félelem ♫

517
00:43:25,440 --> 00:43:28,950
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

518
00:43:28,950 --> 00:43:32,450
♫ Az ígéret megismétlése ♫

519
00:43:32,450 --> 00:43:39,400
♫ Mégis a végén eltűnnek ♫

520
00:43:39,400 --> 00:43:42,880
♫ Többször találkoztunk már ♫

521
00:43:42,880 --> 00:43:46,340
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

522
00:43:46,340 --> 00:43:53,380
♫ A múlt felett sóhajtozni komolytalan, mint a füst ♫

523
00:43:53,380 --> 00:43:56,810
♫ Hasítsd fel a gubót a szívemben ♫

524
00:43:56,810 --> 00:44:00,380
♫ Ott laksz ♫

525
00:44:00,380 --> 00:44:06,460
♫ és soha senki nem fedezte fel ♫

526
00:44:06,460 --> 00:44:10,330
♫ Kérjen időt egy fejezet kölcsönzésére ♫

527
00:44:10,330 --> 00:44:13,400
♫ A felejthetetlen emlékek ♫

528
00:44:13,400 --> 00:44:17,200
♫ eltűntek, eltűntek ♫

529
00:44:17,200 --> 00:44:20,820
♫ Egyszer azt hittem, hogy van egy mély kötelék ♫

530
00:44:20,820 --> 00:44:24,190
♫ Tíz ujjal precízen ♫

531
00:44:24,190 --> 00:44:27,680
♫ játszani az ősi akkordokat ♫

532
00:44:27,680 --> 00:44:34,180
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

533
00:44:34,180 --> 00:44:38,160
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

534
00:44:38,160 --> 00:44:41,240
♫ Hogyan számoljátok ki az egymás közötti adósságot? ♫

535
00:44:41,240 --> 00:44:45,140
♫ Mégis nem akar, nem akar ♫

536
00:44:45,140 --> 00:44:48,650
♫ ígéretre és bocsánatkérésre cserélni ♫

537
00:44:48,650 --> 00:44:52,000
♫ A következő életünk túl messze van ♫

538
00:44:52,000 --> 00:44:57,150
♫ Inkább hamuvá változnék, és elvesznék egy álmodozásban ♫

539
00:44:57,150 --> 00:45:07,530
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫